Conciencia del Conocimiento

Un amigo mío solía decir:

He aquí un viejo proverbio chino que acabo de inventar:

El que no sabe y no sabe que no sabe, es tonto

El que no sabe pero sabe que no sabe, ya sabe algo

El que sabe pero no sabe que sabe, no se aprovecha

El que sabe y sabe que sabe se aprovecha del que no sabe y no sabe que no sabe, del que no sabe pero sabe que no sabe, y del que sabe pero no sabe que sabe

Aparentemente es una versión cínica (muy en el estilo de la España del siglo XVI) de un proverbio oriental real mucho más bienintencionado, atribuido a Ibn Yamin (un poeta del siglo XIV) o a Al-Ghazali (un filósofo sufí del siglo XI):

Un hombre que no sabe y no sabe que no sabe, es un necio, ¡aléjate de él!

Un hombre que no sabe pero es consciente de ello, es un ignorante, ¡enséñale!

Un hombre que sabe pero no es consciente de ello, está dormido, ¡despiértalo!

Un hombre que sabe y es consciente de ello, es sabio, ¡síguelo!

El original me convence más, ¡pero encuentro que el primero es una presentación mucho más divertida!